Última actualización: 8 de diciembre de 2025
AL INSTALAR, COPIAR, ACCEDER O USAR THURGOOD (EL “SERVICIO”), USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS. SI CELEBRA ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE UNA EMPRESA U OTRA ENTIDAD JURÍDICA, USTED DECLARA QUE TIENE LA FACULTAD DE VINCULAR A DICHA ENTIDAD, SUS AFILIADAS Y SUS USUARIOS A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, EN CUYO CASO EL TÉRMINO “CLIENTE” SE REFERIRÁ A DICHA ENTIDAD, SUS AFILIADAS Y CUALQUIERA DE SUS USUARIOS O CUALQUIER PERSONA QUE ACTÚE EN SU NOMBRE. SI NO TIENE DICHA FACULTAD O NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DEBE ACEPTAR ESTE ACUERDO NI PODRÁ USAR EL SERVICIO.
Al acceder o usar Thurgood (el “Servicio”), solicitado y proporcionado a usted por Thurgood, Inc. (“Thurgood”), usted reconoce que ha leído y comprendido este acuerdo de suscripción (el “Acuerdo”), lo acepta, y acuerda que este Acuerdo constituye un contrato jurídicamente vinculante entre usted y Thurgood. Asimismo, declara y garantiza que tiene el derecho, el poder y la autoridad para aceptar este Acuerdo y que, si lo celebra en nombre de una empresa u otra entidad jurídica, tiene la autoridad legal para vincular a dicha entidad y a los Usuarios (según se definen a continuación) a este Acuerdo. El término “usted” o “Cliente” se referirá a dicha entidad y a los Usuarios que accedan y usen el Servicio. Si no acepta este Acuerdo o no tiene la autoridad para aceptarlo, no podrá acceder ni usar el Servicio.
1. Periodo de prueba
Sujeto a los términos de este Acuerdo y durante el Periodo de prueba especificado en el Formulario de pedido aplicable, Thurgood hará esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar al Cliente el Servicio de conformidad con este Acuerdo. Si el Cliente no celebra una suscripción de pago, este Acuerdo y el derecho del Cliente a acceder y usar el Servicio terminarán al final del Periodo de prueba.
2. Acceso
Sujeto a este Acuerdo y únicamente durante el Periodo de prueba, Thurgood por la presente le otorga a usted y a sus Usuarios una licencia no exclusiva, no transferible, no sublicenciable, limitada y revocable para acceder y usar el Servicio, así como las guías del usuario, manuales técnicos y demás documentación para el usuario final del Servicio (la “Documentación”). En este Acuerdo, “Usuarios” significa usted y sus empleados, consultores y agentes autorizados por usted para acceder y usar el Servicio conforme a los derechos otorgados en este Acuerdo. Usted seguirá siendo responsable y estará obligado por el cumplimiento de este Acuerdo por parte de sus Usuarios. Thurgood le proporcionará a usted y/o a sus Usuarios las contraseñas y credenciales de acceso necesarias para acceder al Servicio. Usted y sus Usuarios son responsables de mantener en confidencialidad sus contraseñas y credenciales de acceso asociadas al Servicio, y no las venderá ni transferirá a ninguna otra persona o entidad. Usted nos notificará de inmediato sobre cualquier acceso no autorizado a sus contraseñas o credenciales de acceso.
3. Restricciones de uso
Ni usted ni sus Usuarios realizarán ninguna acción u omisión que, real o intencionalmente: (a) interfiera con, interrumpa, disminuya la calidad de, o perjudique el desempeño o la funcionalidad del Servicio; (b) eluda, desactive o interfiera con las funciones de seguridad del Servicio o con las funciones que impidan o restrinjan el uso, el acceso o la copia de cualquier dato; (c) monitoree o tome muestras del desempeño o de la respuesta de seguridad del Servicio, o realice pruebas de estrés a las API; o (d) infrinja los Términos de servicio de Thurgood, ubicados en www.askthurgood.com/thurgood-library/post/terms-of-service e incorporados aquí por referencia (los “Términos de servicio”). Usted acepta no hacer, y se asegurará de que sus Usuarios no hagan, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte: (e) copiar, distribuir, modificar, traducir, crear obras derivadas de, realizar ingeniería inversa, descifrar, descompilar, desensamblar, ni intentar de cualquier forma obtener el código fuente de cualquier software relacionado con el Servicio, ni las ideas, técnicas o algoritmos subyacentes, incluida la revisión de estructuras de datos o materiales similares producidos por el Servicio; (f) sublicenciar, arrendar, rentar, prestar, vender, distribuir, transferir, compartir comercialmente o permitir de otra forma el uso del Servicio en conexión con una oficina de servicios o cualquier otra configuración mediante la cual un tercero pueda usar el Servicio; (g) usar versiones de productos de terceros incorporados en el Servicio, si los hubiera, para cualquier uso distinto del uso previsto del Servicio; (h) combinar cualquier software relacionado con el Servicio con otro software que, según la licencia aplicable a dicho software, requiera como condición de uso, modificación o distribución que el software combinado: (i) se divulgue o distribuya en forma de código fuente, (ii) se licencie libremente con el fin de crear obras derivadas, o (iii) pueda redistribuirse sin cargo; (i) usar el Servicio en cualquier actividad ultrariesgosa; o (j) divulgar los resultados de pruebas comparativas realizadas con el Servicio. Usted y sus Usuarios cumplirán con todas las leyes, estatutos, reglas o regulaciones que apliquen al uso del Servicio. Ni usted ni sus Usuarios usarán el Servicio de ninguna manera o para cualquier fin distinto del expresamente permitido por este Acuerdo.
4. Política de privacidad
Thurgood cumple con su política de privacidad disponible en www.askthurgood.com/thurgood-library/post/privacy-security (la “Política de privacidad”), la cual se incorpora aquí por referencia. La Política de privacidad está sujeta a cambios según se describe en la misma. Al acceder, usar y proporcionar información a través del Servicio o por medio de este, usted reconoce que ha revisado y aceptado nuestra Política de privacidad, y consiente todas las acciones que tomemos con respecto a su información de conformidad con la versión vigente de nuestra Política de privacidad. Asimismo, usted acepta cumplir con todas las leyes de privacidad de datos aplicables en su uso del Servicio, y no ingresará, transmitirá ni usará el Servicio para procesar datos personales en violación de dichas leyes.
5. Estadísticas agregadas
No obstante cualquier disposición en contrario en este Acuerdo, Thurgood puede supervisar su uso del Servicio y recopilar y compilar datos e información relacionados con su uso y el de sus Usuarios del Servicio, para ser utilizados por Thurgood de forma agregada y anonimizada ("Estadísticas Agregadas"). Entre Thurgood y el Cliente, todos los derechos, títulos e intereses sobre las Estadísticas Agregadas, así como todos los derechos de propiedad intelectual sobre las mismas, pertenecen a Thurgood y son retenidos únicamente por Thurgood. Usted reconoce que Thurgood puede compilar Estadísticas Agregadas con base en los Datos del Cliente ingresados en el Servicio.
6. Datos del Cliente
"Datos del Cliente" significa, excepto las Estadísticas Agregadas, la información, los datos y otro contenido que usted, o alguien en su nombre, envíe, publique o cargue de otra forma a través del Servicio. Por la presente, usted otorga a Thurgood una licencia no exclusiva, libre de regalías y de alcance mundial para usar, mostrar, reproducir y realizar todos los actos con respecto a los Datos del Cliente que sean necesarios para que Thurgood le preste el Servicio. Usted es el único responsable del desarrollo, el contenido, el funcionamiento, el mantenimiento y el uso de los Datos del Cliente.
7. Reserva de Derechos
Thurgood se reserva todos los derechos que no le hayan sido otorgados expresamente a usted en virtud de este documento. Salvo por los derechos y licencias limitados otorgados expresamente en este Acuerdo, nada en este Acuerdo otorga, por implicación, renuncia, preclusión o de otra forma, a usted ni a terceros, derecho de propiedad intelectual u otros derechos, títulos o intereses sobre la propiedad intelectual de Thurgood.
8. Funcionalidad y Soporte
Usted acepta que: (i) el Servicio puede tener funcionalidad limitada y características reducidas o modificadas; (ii) el funcionamiento adecuado del Servicio puede interrumpirse con fines de prueba, revisión y mantenimiento; y (iii) Thurgood puede introducir nuevas funciones o características, o eliminar las existentes del Servicio, en cada caso a su entera discreción. Este Acuerdo no le otorga a usted ningún nivel de disponibilidad de servicio garantizado, ni soporte, mantenimiento, actualizaciones o modificaciones garantizados para el Servicio, y Thurgood puede brindar soporte técnico limitado a su entera discreción.
9. Información Confidencial
De vez en cuando durante el Período de Prueba, Thurgood y el Cliente pueden divulgar o poner a disposición de la otra parte información sobre sus asuntos comerciales, productos, propiedad intelectual, secretos comerciales y otra información sensible o de propiedad exclusiva, ya sea de forma oral o por escrito, electrónica u otra forma ("Información Confidencial"). La Información Confidencial no incluye la información que, en el momento de su divulgación, sea: (a) de dominio público; (b) conocida por la parte receptora; (c) obtenida legítimamente por la parte receptora, de forma no confidencial, de un tercero; o (d) desarrollada de forma independiente por la parte receptora. La parte receptora no divulgará la Información Confidencial de la parte divulgadora a ninguna persona o entidad, excepto a sus empleados, agentes o subcontratistas que necesiten conocer la Información Confidencial para que la parte receptora ejerza sus derechos o cumpla sus obligaciones en virtud de este documento, y que estén obligados a proteger la Información Confidencial de una manera no menos estricta que la requerida por este Acuerdo. No obstante lo anterior, cada parte puede divulgar Información Confidencial en la medida limitada requerida para cumplir con cualquier orden judicial u otro organismo gubernamental, o cuando sea necesario de otro modo para cumplir con la ley aplicable, siempre que la parte que realiza la divulgación, si lo permite y resulta factible conforme a la ley aplicable, haya dado primero aviso por escrito a la otra parte. Las obligaciones de no divulgación de cada parte con respecto a la Información Confidencial entran en vigor en la fecha en que dicha Información Confidencial se divulgue por primera vez a la parte receptora y expirarán cinco años después; no obstante, con respecto a cualquier Información Confidencial que constituya un secreto comercial (según lo determine la ley aplicable), dichas obligaciones de no divulgación seguirán vigentes mientras dicha Información Confidencial siga sujeta a la protección de secreto comercial conforme a la ley aplicable
10. Propiedad Intelectual y Comentarios
Entre usted y nosotros, nosotros somos dueños de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, sobre el Servicio. Entre usted y nosotros, usted es dueño de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, sobre los Datos del Cliente. Si usted o cualquiera de sus empleados, contratistas o agentes sugiere o recomienda cambios al Servicio, incluidas, sin limitación, nuevas funciones o características, o proporciona cualquier comentario, pregunta, sugerencia o similar relacionado con ellos ("Comentarios"), somos libres de utilizar dichos Comentarios, y por la presente usted nos cede, y hará que sus empleados, contratistas y agentes nos cedan, todos los derechos, títulos e intereses sobre los mismos, y somos libres de utilizar, sin atribución ni compensación a usted o a cualquier tercero, cualquier idea, conocimiento técnico, concepto, técnica u otro derecho de propiedad intelectual contenido en o desarrollado a partir de los Comentarios, para cualquier fin. Todos los Comentarios son y serán tratados como no confidenciales.
11. Exclusión de Garantías
EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD", Y THURGOOD POR LA PRESENTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO. THURGOOD RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, Y A TODAS LAS GARANTÍAS QUE SURJAN DEL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN, EL USO O LA PRÁCTICA COMERCIAL. THURGOOD NO OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO DE QUE EL SERVICIO CUMPLIRÁ CON LOS REQUISITOS SUYOS O DE CUALQUIER OTRA PERSONA, FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES, LOGRARÁ UN RESULTADO ESPERADO, SERÁ COMPATIBLE O FUNCIONARÁ CON CUALQUIER SOFTWARE, SISTEMA U OTROS SERVICIOS, NI QUE SERÁ SEGURO, PRECISO, COMPLETO, LIBRE DE CÓDIGO DAÑINO NI SIN ERRORES.
12. Limitaciones de Responsabilidad
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA THURGOOD SERÁ RESPONSABLE EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO NI EN RELACIÓN CON ÉL, BAJO NINGUNA TEORÍA JURÍDICA O DE EQUIDAD, INCLUIDOS INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA, POR NINGUNO DE LOS SIGUIENTES: (a) DAÑOS CONSECUENCIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, EJEMPLARES, ESPECIALES, AGRAVADOS O PUNITIVOS; (b) COSTOS INCREMENTADOS, DISMINUCIÓN DE VALOR O PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PRODUCCIÓN, INGRESOS O GANANCIAS; (c) PÉRDIDA DE LA BUENA REPUTACIÓN O DEL PRESTIGIO; (d) USO, IMPOSIBILIDAD DE USO, PÉRDIDA, INTERRUPCIÓN, DEMORA O RECUPERACIÓN DE CUALQUIER DATO, O VIOLACIÓN DE LA SEGURIDAD DE LOS DATOS O DEL SISTEMA; (e) COSTO DE BIENES O SERVICIOS DE REEMPLAZO; O (f) DAÑOS DIRECTOS QUE EXCEDAN $1.00; EN CADA CASO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI THURGOOD FUE ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES PÉRDIDAS O DAÑOS, O DE QUE DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS ERAN PREVISIBLES DE OTRA MANERA.
13. Vigencia y terminación
Este Acuerdo entra en vigor en la fecha en que se le otorgue acceso al Servicio y permanecerá vigente hasta el vencimiento del período de prueba (“Período de Prueba”), salvo que alguna de las partes notifique por escrito su terminación anticipada con cinco (21) días de aviso por escrito. No obstante lo anterior, Thurgood podrá dar por terminado este Acuerdo y su licencia para acceder y usar el Servicio con efecto inmediato ante cualquier incumplimiento de este Acuerdo por parte de usted o de sus Usuarios. Al vencer o terminar anticipadamente este Acuerdo, usted y los Usuarios deberán dejar de usar el Servicio de inmediato, y deberán eliminar, destruir o devolver todas las copias de la Documentación y de la Información Confidencial proporcionada conforme a este documento, y certificarlo por escrito. Esta Sección 11 y las Secciones 6, 8-10 y 12-15 sobrevivirán a cualquier terminación o vencimiento de este Acuerdo.
14. Derechos del Gobierno de los EE. UU.
Cada uno de los componentes de software que constituyen el Servicio y la Documentación es un "artículo comercial", según se define en 48 C.F.R. § 2.101, y consiste en "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial", tal como se usan dichos términos en 48 C.F.R. § 12.212. En consecuencia, si usted es una agencia del Gobierno de los EE. UU. o un contratista de la misma, solo recibe los derechos sobre el Servicio y la Documentación que se otorgan a todos los demás usuarios finales.
15. Ley aplicable y jurisdicción
Este Acuerdo se rige e interpreta de conformidad con las leyes internas del Estado de Delaware, sin dar efecto a ninguna disposición o norma sobre elección o conflicto de leyes. Cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surja de o se relacione con este Acuerdo o con los derechos otorgados en virtud del mismo se iniciará exclusivamente ante los tribunales federales o estatales ubicados en el Estado de Delaware.
16. Disposiciones varias
Este Acuerdo constituye el acuerdo completo y el entendimiento entre las partes con respecto a su objeto, y reemplaza todos los entendimientos, acuerdos, declaraciones y garantías previos y contemporáneos, escritos u orales, relacionados con dicho objeto. La invalidez, ilegalidad o inejecutabilidad de cualquier disposición de este documento no afecta ninguna otra disposición del mismo ni la validez, legalidad o ejecutabilidad de dicha disposición en cualquier otra jurisdicción. La falta de acción de nuestra parte ante un incumplimiento de este Acuerdo por parte de usted o de terceros no constituye una renuncia y no limitará nuestros derechos respecto de dicho incumplimiento ni de incumplimientos posteriores. Este Acuerdo y los derechos otorgados en virtud del mismo no pueden ser cedidos ni transferidos, total o parcialmente, sin nuestro consentimiento previo por escrito, y cualquier acción o conducta que infrinja lo anterior será nula y sin efecto.